ツール・サイト紹介
ニュース/2ちゃんねる

今週の人気記事

翻訳結果がどれくらい機械翻訳されたか判定してくれるサイト「Machine Translation Detector」

あとで読む Clip to Evernote このエントリーをはてなブックマークに追加
Machine Translation Detector
Machine Translation Detector

機械翻訳を見ぬいてくれる!?


Machine Translation Detector」はどれくらい機械翻訳されているかを判定してくれるサイトです。

Google翻訳やエキサイト翻訳などがありますが、それらとどれくらい結果が一致しているかを判断して、
機械翻訳度を0%〜100%で表してくれます。

精度があまり良くない気がしますが、なかなか面白いサイトです。
以下に使ってみた様子を載せておきます。


「機械翻訳度」を測定する


まず、Google翻訳などの翻訳サイトで文章を翻訳します。
Machine Translation Detector


では、「Machine Translation Detector」にアクセスしましょう。
先ほど翻訳した文章を貼り付けます。
左側がオリジナル。右側が翻訳後です。
Machine Translation Detector

Compare」すると、比較結果が表示されます。
Machine Translation Detector

今回の場合だと75%機械翻訳だと判断されています。

Machine Translation Detector
エキサイト翻訳の結果を貼ると100%に…。


機械翻訳もかなり精度が高くなってるので、自分で翻訳しても80%とかいう結果がでたりしました。

 本記事で紹介したサイト
Machine Translation Detector
http://www.translatordetector.com/
あとで読む Clip to Evernote このエントリーをはてなブックマークに追加
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

 この記事をみた人はこんな記事も見ています

 前後の記事もどうぞ

 この記事をブックマーク/共有する

 トラックバックURL

http://trackback.blogsys.jp/livedoor/kamekiti1115/2426281
Twitterの声
はてなブックマークの声
Facebookの声
この記事についたコメント
1.通りすがりさん2011年02月10日 16:28
いや、この場合、こんなもの使わなくても・・・翻訳結果が日本語ですらないし。

コメントする
お名前
二十歳街道まっしぐら 2nd @カメきち 2010.10.01-